1 00:00:46,581 --> 00:00:47,999 Rapporten kloppen, 2 00:00:48,000 --> 00:00:50,669 Indiase onderzeeër opgevist door de Pakistaanse marinemacht 3 00:00:50,670 --> 00:00:53,159 naar de haven van Karachi, waar de tv-camera's staan 4 00:00:53,160 --> 00:00:54,209 waren al aan het suizen. 5 00:00:54,210 --> 00:00:55,319 Wat gebeurt er nu? 6 00:00:55,320 --> 00:00:57,629 Generaal Ali is er al op de Pakistaanse televisie geweest 7 00:00:57,630 --> 00:00:59,069 huilen om de gevangenneming. 8 00:00:59,070 --> 00:01:00,989 Intussen hebben de Indiërs dat wel gedaan een termijn van een week opgelegd 9 00:01:00,990 --> 00:01:02,869 voor de terugkeer van de sub, anders zijn alle weddenschappen uitgeschakeld. 10 00:01:02,870 --> 00:01:04,559 Oh, deadlines zijn slecht. 11 00:01:04,560 --> 00:01:06,063 Iemand zal moeten knipperen. 12 00:01:07,320 --> 00:01:10,259 Dat is Russell Price, CIA, Hoofd Operaties Europa. 13 00:01:10,260 --> 00:01:11,892 We zijn erg nerveus als hij hier is. 14 00:01:11,893 --> 00:01:13,263 Goed je te zien, Russel. 15 00:01:14,430 --> 00:01:16,160 We zullen moeten meenemen iedereen rond een tafel, Harry, 16 00:01:16,161 --> 00:01:18,002 haal wat pizza's binnen. 17 00:01:18,003 --> 00:01:19,483 De Indianen zijn gloeiend. 18 00:01:19,484 --> 00:01:22,679 Oh ja, ze krijgen mooie "Finding Nemo" 19 00:01:22,680 --> 00:01:23,729 over de hele zaak. 20 00:01:23,730 --> 00:01:27,299 Onze satellieten tonen a troepenopbouw in Kasjmir. 21 00:01:27,300 --> 00:01:30,119 U kent die generaal Azim Het is bekend dat Ali dit heeft gezegd 22 00:01:30,120 --> 00:01:32,688 dat hij de Indianen meer vindt van een grotere dreiging dan de Taliban. 23 00:01:32,689 --> 00:01:36,149 Nog steeds niet ongewoon in die delen bekijken. 24 00:01:36,150 --> 00:01:38,159 Mijn minister van Buitenlandse Zaken staat stand-by, 25 00:01:38,160 --> 00:01:41,069 we kraken er veel hoofden achter de schermen. 26 00:01:41,070 --> 00:01:43,328 De Pakistaanse president Mudasser een man met wie we kunnen samenwerken. 27 00:01:43,329 --> 00:01:45,779 Nou ja, behalve dat hij dat niet is meer de leiding nemen. 28 00:01:45,780 --> 00:01:47,296 Generaal Ali heeft gebruikt het Pakistaanse leger 29 00:01:47,297 --> 00:01:48,862 zijn eigen president buitenspel te zetten. 30 00:01:48,863 --> 00:01:50,628 Dan moeten we Mudasser terugkrijgen, 31 00:01:50,629 --> 00:01:53,537 en isoleer de hardliners aan beide kanten. 32 00:01:53,538 --> 00:01:56,343 Zodra we het gesprek hebben begonnen, we gaan een schop onder de kont geven. 33 00:01:57,499 --> 00:02:00,209 Nou ja, hij lijkt ervan overtuigd dat ze het kunnen stoppen. 34 00:02:00,210 --> 00:02:01,953 65 jaar lang hebben we een nucleair afschrikmiddel gehad 35 00:02:01,954 --> 00:02:03,461 en niet sinds de Cubaanse rakettencrisis 36 00:02:03,462 --> 00:02:05,519 omdat het zo waarschijnlijk lijkt dat het wordt gebruikt. 37 00:02:05,520 --> 00:02:07,020 De onderzeeër was een berekend voorwendsel. 38 00:02:07,021 --> 00:02:10,148 Iemand is aan het pushen dit tot aan de rand. 39 00:02:45,302 --> 00:02:46,949 Minister van Binnenlandse Zaken? 40 00:02:46,950 --> 00:02:47,783 Ah. 41 00:02:49,795 --> 00:02:51,649 Sorry, Twitter-update. 42 00:02:51,650 --> 00:02:54,659 Ze vinden het leuk dat we ermee lijken. 43 00:02:54,660 --> 00:02:55,538 Een zin die mij waarschijnlijk niet zal opleveren 44 00:02:55,539 --> 00:02:58,649 de vrijheid van tekort op elk moment snel, dus. 45 00:02:58,650 --> 00:02:59,483 Kom alsjeblieft binnen. 46 00:03:11,160 --> 00:03:13,439 De premier heeft ons gevraagd in te grijpen 47 00:03:13,440 --> 00:03:15,329 om dit potentiële conflict te stoppen. 48 00:03:15,330 --> 00:03:17,909 Afgezien van de miljoenen die binnenkomen India en Pakistan zullen ten onder gaan 49 00:03:17,910 --> 00:03:18,742 als dit nucleair wordt, 50 00:03:18,743 --> 00:03:21,779 de impact op de rest van de wereld zal enorm zijn. 51 00:03:21,780 --> 00:03:23,909 Het zou gemakkelijk kunnen escaleren. 52 00:03:23,910 --> 00:03:26,733 De situatie is... Het is ondenkbaar. 53 00:03:27,690 --> 00:03:28,559 De premier kreeg de klap te pakken 54 00:03:28,560 --> 00:03:30,119 vanmorgen aan de Amerikaanse president. 55 00:03:30,120 --> 00:03:32,909 We nodigen de Indiaan uit en Pakistaanse leiders naar Londen 56 00:03:32,910 --> 00:03:34,559 voor noodgesprekken. 57 00:03:34,560 --> 00:03:37,684 De Amerikanen zullen sturen hun staatssecretaris. 58 00:03:37,685 --> 00:03:39,319 Oké. 59 00:03:39,320 --> 00:03:41,189 Denk je dat de Pakistani zullen met de bal spelen? 60 00:03:41,190 --> 00:03:45,779 Nou ja, duidelijk de situatie in Pakistan is ingewikkeld. 61 00:03:45,780 --> 00:03:48,089 Ik denk dat we moeten steunen de burgerpresident 62 00:03:48,090 --> 00:03:50,639 en probeer hem te versterken tegen de hardliners 63 00:03:50,640 --> 00:03:51,599 binnen het leger. 64 00:03:51,600 --> 00:03:53,399 Makkelijker gezegd dan gedaan met generaal Ali 65 00:03:53,400 --> 00:03:54,329 op de bestuurdersstoel. 66 00:03:54,330 --> 00:03:58,517 Ik ben het ermee eens. Dus we geven president Mudasser al onze steun. 67 00:03:58,518 --> 00:04:00,145 Nu ken ik hem eigenlijk, 68 00:04:00,146 --> 00:04:02,099 Ik was met hem in Cambridge, 69 00:04:02,100 --> 00:04:04,469 en ik zal al mijn gebruiken krachten om hem te overtuigen 70 00:04:04,470 --> 00:04:05,518 om de onderzeeër vrij te laten. 71 00:04:05,519 --> 00:04:07,589 Ik denk niet dat we het moeten onderschatten 72 00:04:07,590 --> 00:04:09,209 de persoonlijke toets. 73 00:04:09,210 --> 00:04:10,409 Wanneer vinden de gesprekken plaats? 74 00:04:10,410 --> 00:04:12,509 De belangrijkste spelers arriveren in de komende uren. 75 00:04:12,510 --> 00:04:14,429 De PM zal in Dammen zijn 76 00:04:14,430 --> 00:04:15,599 met de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, 77 00:04:15,600 --> 00:04:17,692 en zij zullen ingrijpen wanneer en wanneer. 78 00:04:17,693 --> 00:04:19,109 En ik heb er vertrouwen in dat je het aankunt 79 00:04:19,110 --> 00:04:20,669 met alle veiligheidsproblemen, 80 00:04:20,670 --> 00:04:22,720 Dit zal onvermijdelijk overgeven, Sir Harry. 81 00:04:26,614 --> 00:04:29,644 De secretaris-generaal van de VN heeft alle partijen aangesproken 82 00:04:29,645 --> 00:04:32,219 om een stap terug te doen van de rand van confrontatie 83 00:04:32,220 --> 00:04:33,895 over de onderzeebootcrisis. 84 00:04:33,896 --> 00:04:36,359 Ondertussen de Indiaan regering heeft voorgesteld 85 00:04:36,360 --> 00:04:38,930 dat zij afstand zal doen van haar geen-first-strike-beleid 86 00:04:38,931 --> 00:04:42,064 ten gunste van een agressievere benadering van recente gebeurtenissen. 87 00:04:42,897 --> 00:04:45,720 Andere regeringen naderen de kwestie met de nodige voorzichtigheid. 88 00:04:46,948 --> 00:04:48,573 Ja, het is Jenny Harding. 89 00:04:49,860 --> 00:04:51,009 Stuur hem op. 90 00:05:10,710 --> 00:05:12,777 - Hoe gaat het met India? - Heet. 91 00:05:12,778 --> 00:05:14,967 Nou, het gaat nog warmer worden. 92 00:05:14,968 --> 00:05:16,102 Hoe ver zijn we onderweg? 93 00:05:16,103 --> 00:05:17,549 Ze vliegen in de Indianen 94 00:05:17,550 --> 00:05:19,919 en de Pakistani voor gesprekken. 95 00:05:19,920 --> 00:05:22,289 Dus het gaat allemaal volgens plan? 96 00:05:22,290 --> 00:05:24,312 Beide zijden onder één dak. 97 00:05:24,313 --> 00:05:26,039 Heb jij wat we nodig hebben? 98 00:05:26,040 --> 00:05:27,090 De Indiase handtekening? 99 00:05:28,230 --> 00:05:31,173 Rechtstreeks uit een fabriek in Pune, heter dan een curry. 100 00:05:32,370 --> 00:05:34,020 Alleen gebruikt door het Indiase leger. 101 00:05:41,160 --> 00:05:42,243 Heb je twijfels? 102 00:05:44,460 --> 00:05:46,979 Nee. Heb je twijfels over mij? 103 00:05:46,980 --> 00:05:49,002 Ik niet. Sommigen wel. 104 00:05:49,003 --> 00:05:51,069 Je bent nog steeds een belasting- en uitgavenpro-keuze 105 00:05:51,070 --> 00:05:52,829 Goddeloze liberaal, toch? 106 00:05:52,830 --> 00:05:53,969 Kijk, als we dit niet doen, 107 00:05:53,970 --> 00:05:55,079 op een dag in het volgende decennium, 108 00:05:55,080 --> 00:05:57,269 de Taliban gaan innemen controle over een nucleaire staat 109 00:05:57,270 --> 00:05:59,185 en dat zal het einde zijn. 110 00:05:59,186 --> 00:06:00,423 Wat is je probleem, 111 00:06:01,465 --> 00:06:05,189 Daar ben je veel te slim voor passen in slechts één kamp. 112 00:06:05,190 --> 00:06:06,790 Ja, het duurt een beetje iets meer dan vleierij 113 00:06:06,791 --> 00:06:09,157 om mij in bed te krijgen, Russell. 114 00:06:09,158 --> 00:06:11,043 Ben je vergeten wie ik ben? 115 00:06:14,565 --> 00:06:16,743 Ik zou je kunnen vernietigen, weet je nog? 116 00:06:26,010 --> 00:06:27,513 Niet deze goddeloze liberaal. 117 00:06:29,540 --> 00:06:32,858 Wat is een MI5 mooi jongen snapte ik dat niet? 118 00:06:32,859 --> 00:06:34,953 Je hebt zojuist je eigen vraag beantwoord. 119 00:06:45,789 --> 00:06:47,463 Ik wil dat je hem vermoordt. 120 00:06:50,550 --> 00:06:51,479 Waarom? 121 00:06:51,480 --> 00:06:54,119 Omdat we moeten weten dat dat zo is geen aanhoudende emotionele band 122 00:06:54,120 --> 00:06:55,529 dat kan lastig blijken. 123 00:06:55,530 --> 00:06:56,729 Dat is er niet. 124 00:06:56,730 --> 00:06:58,643 Nou, dan zou er geen probleem moeten zijn. 125 00:07:03,180 --> 00:07:04,949 Lucas North is goed, toch? 126 00:07:04,950 --> 00:07:06,250 Dus beter uit de weg. 127 00:07:09,113 --> 00:07:12,599 Doe het snel, dan kan ik het om te stoppen met het beantwoorden van vragen 128 00:07:12,600 --> 00:07:14,913 over uw inzet voor de zaak. 129 00:07:20,370 --> 00:07:22,139 - Onderzeeër-update. - Onveranderd. 130 00:07:22,140 --> 00:07:23,099 Er is een spoedvergadering 131 00:07:23,100 --> 00:07:25,019 van de VN-Veiligheidsraad vanmiddag. 132 00:07:25,020 --> 00:07:27,562 Oké, onze focus moet in de groep zitten 133 00:07:27,563 --> 00:07:30,183 die deze crisis lijken te veroorzaken. 134 00:07:32,250 --> 00:07:35,699 Generaal Azim Ali, hoofd van Militair commando in Pakistan, 135 00:07:35,700 --> 00:07:38,408 en waarschijnlijk weldoener van Nightingale's grote gest 136 00:07:38,409 --> 00:07:40,143 voor een bedrag van 6 miljard dollar. 137 00:07:41,280 --> 00:07:43,169 Nu krachtiger dan de in veel opzichten voorzitter 138 00:07:43,170 --> 00:07:44,729 hij heeft nauwe banden met de Chinezen, 139 00:07:44,730 --> 00:07:47,399 en hij is absoluut de man achter de onderzeebootcrisis. 140 00:07:47,400 --> 00:07:50,099 Hans Lindemann, miljonair-fixer. 141 00:07:50,100 --> 00:07:51,929 We vermoeden dat hij achter de bijeenkomst in Bazel zit. 142 00:07:51,930 --> 00:07:55,195 maar voorlopig kunnen we dat nog niet bevestig zijn aanwezigheid daar. 143 00:07:55,196 --> 00:07:57,465 Nicholas Blake, gedwongen uit het thuiskantoor 144 00:07:57,466 --> 00:08:00,049 door Nightingale om onbekende redenen. 145 00:08:00,050 --> 00:08:02,699 Zijn opvolger, Andrew Lawrence. 146 00:08:02,700 --> 00:08:05,309 Nu heeft hij geen bewijs verbinding met Nachtegaal, 147 00:08:05,310 --> 00:08:06,350 maar ze hadden duidelijk een agenda 148 00:08:06,351 --> 00:08:07,919 omdat hij Nicholas Blake eruit heeft gehaald. 149 00:08:07,920 --> 00:08:10,289 Was het om Andrew Lawrence binnen te krijgen? 150 00:08:10,290 --> 00:08:11,519 Sarah Caulfield. 151 00:08:11,520 --> 00:08:13,417 We hebben nu bewijs, zij verliet Groot-Brittannië twee weken geleden. 152 00:08:13,418 --> 00:08:16,636 Ze nam een vlucht naar Frankfurt, onder een alias, 153 00:08:16,637 --> 00:08:18,655 nu buiten onze radar. 154 00:08:18,656 --> 00:08:21,149 Laat zien hoeveel van een nieuwe bezem is ze, 155 00:08:21,150 --> 00:08:23,669 door de terreur te helpen organiseren aanvallen voordat ze vertrok. 156 00:08:23,670 --> 00:08:25,379 Waarom zou ze haar beide principes verraden? 157 00:08:25,380 --> 00:08:26,699 en haar regering zo? 158 00:08:26,700 --> 00:08:28,563 - Geld. - Het zal geen geld zijn. 159 00:08:29,820 --> 00:08:30,873 Je kent haar. 160 00:08:32,444 --> 00:08:34,728 Momenteel hebben we er meer vragen dan antwoorden, 161 00:08:34,729 --> 00:08:37,589 maar wij kennen deze allemaal mensen zijn op de een of andere manier met elkaar verbonden 162 00:08:37,590 --> 00:08:40,818 tot een samenzwering om een oorlog tussen India en Pakistan. 163 00:08:40,819 --> 00:08:42,513 Een potentiële nucleaire oorlog. 164 00:08:44,430 --> 00:08:46,795 India stelde een deadline van een week voor de terugkeer van de sub, 165 00:08:46,796 --> 00:08:48,573 dus dat is ons tijdsbestek. 166 00:08:50,670 --> 00:08:53,218 Harrie, je had gelijk over een andere persoon 167 00:08:53,219 --> 00:08:57,389 aanwezig zijn bij de Nightingale-bijeenkomst in Bazel, Hans Lindemann. 168 00:08:57,390 --> 00:08:58,222 En? 169 00:08:58,223 --> 00:09:00,359 Hij kwam binnen met een privéjet naar een geheime landingsbaan. 170 00:09:00,360 --> 00:09:01,591 Kort na zijn terugkeer uit Bazel, 171 00:09:01,592 --> 00:09:04,677 Lindemann bracht meerdere dagen door afgezonderd in zijn Toscaanse retraite. 172 00:09:04,678 --> 00:09:06,869 Hij had maar één gast voor heel die tijd. 173 00:09:06,870 --> 00:09:07,702 En dat was? 174 00:09:07,703 --> 00:09:10,319 Andrew Lawrence, de minister van Binnenlandse Zaken. 175 00:09:10,320 --> 00:09:11,346 Dat ziet er niet goed uit voor Lawrence. 176 00:09:11,347 --> 00:09:12,659 We hebben toezicht nodig 177 00:09:12,660 --> 00:09:14,516 meteen naar Lindemanns kantoor gaan. 178 00:09:19,410 --> 00:09:20,819 Je moet toegeven dat er oorlog was 179 00:09:20,820 --> 00:09:23,879 tussen India en Pakistan, het misschien een paar problemen oplossen. 180 00:09:23,880 --> 00:09:25,880 Ik begrijp niet waarom Nachtegaal Ik heb niet geprobeerd je te rekruteren. 181 00:09:25,881 --> 00:09:27,989 Het knaagt ook aan mij. 182 00:09:27,990 --> 00:09:28,829 Ik wed dat dat zo is. 183 00:09:28,830 --> 00:09:30,863 Laten we eens kijken wat Lindemann heeft met dit alles te maken. 184 00:09:32,259 --> 00:09:34,047 Ga je daar naar binnen? 185 00:09:59,540 --> 00:10:01,113 Kom binnen, Ros. 186 00:10:02,100 --> 00:10:03,969 Praat me een beetje. 187 00:10:03,970 --> 00:10:05,053 Oké. 188 00:10:06,180 --> 00:10:09,532 Mijn parfum is gemaakt van de anaalklieren van katten. 189 00:10:09,533 --> 00:10:11,433 Dat las ik vanochtend in de krant. 190 00:10:12,356 --> 00:10:15,655 Het is eigenlijk de perineale klier van de civetkat, 191 00:10:15,656 --> 00:10:17,742 en niet meer, want zij synthetiseren het. 192 00:10:17,743 --> 00:10:19,925 Hoe weet je dat? 193 00:10:19,926 --> 00:10:22,612 - Ik ben een polymath. - Wat is in vredesnaam een ​​civetkat? 194 00:10:22,613 --> 00:10:26,697 Een civet is een soort kruis tussen een kat en een mangoest. 195 00:10:26,698 --> 00:10:29,018 En in Vietnam drinken ze koffie 196 00:10:29,019 --> 00:10:33,281 gemaakt van de half verteerd bonen geoogst uit de ontlasting. 197 00:10:33,282 --> 00:10:35,403 - Veelzijdig klein wezen. - Mm-hmm. 198 00:10:40,080 --> 00:10:41,980 Oké, ik vind de frequentie leuk, Kenneth. 199 00:10:44,906 --> 00:10:46,748 Oké, ik doe de vergadering kamer en dan zijn we klaar om te gaan. 200 00:10:59,271 --> 00:11:00,354 Hé, Lucas. 201 00:11:02,611 --> 00:11:04,233 Je kijkt verbaasd mij te zien. 202 00:11:05,333 --> 00:11:06,166 Ja, dat ben ik. 203 00:11:16,915 --> 00:11:18,273 Het is een tijdje geleden. 204 00:11:21,840 --> 00:11:24,057 Waarom ben je hierheen gekomen? 205 00:11:26,538 --> 00:11:27,723 Om jou te vermoorden. 206 00:11:35,070 --> 00:11:38,069 Ga de stad uit, Lucas, terwijl je hebt nog steeds de kans. 207 00:11:38,070 --> 00:11:39,509 Je kunt niet stoppen met wat er gaat gebeuren. 208 00:11:39,510 --> 00:11:40,499 De stad uit? 209 00:11:40,500 --> 00:11:42,389 Ik wist niet dat we in Dutch City zijn. 210 00:11:42,390 --> 00:11:44,159 Neem contact met mij op als je veilig bent. 211 00:11:44,160 --> 00:11:47,103 In Barbados, Bolivia, jij kies, ik zie je daar. 212 00:11:48,638 --> 00:11:50,519 Waar heb je het over? 213 00:11:50,520 --> 00:11:53,420 Rode zones waar mensen sterven, groene zones waar ze wonen. 214 00:11:54,390 --> 00:11:57,631 Ga even naar de groene zone je hebt nog steeds de kans. 215 00:11:57,632 --> 00:11:59,432 Omdat het de laatste is die je krijgt. 216 00:12:28,406 --> 00:12:32,553 - Je gaat nergens heen. -Ros Myers. 217 00:12:33,916 --> 00:12:36,028 De gevoelens wederzijds. 218 00:12:55,876 --> 00:12:56,883 Sara! 219 00:13:00,450 --> 00:13:02,374 Sla de slag, Lucas! 220 00:13:14,358 --> 00:13:15,533 Waarom heb je haar niet neergeschoten? 221 00:13:15,534 --> 00:13:16,936 Ik wist het niet zeker Ik zou haar gewoon kunnen vleugelen, 222 00:13:16,937 --> 00:13:18,269 en ze is niet gewend dat we dood zijn. 223 00:13:18,270 --> 00:13:21,053 - Je vindt haar nog steeds leuk, Lucas. - Ga weg, Ros. 224 00:13:21,054 --> 00:13:22,792 Onze enige echte link met Nightingale, 225 00:13:22,793 --> 00:13:24,125 en je liet haar gewoon wegkomen. 226 00:13:24,126 --> 00:13:25,835 Nee, ik zorgde ervoor dat we nog een kans hadden 227 00:13:25,836 --> 00:13:27,191 om haar levend te krijgen. 228 00:13:27,192 --> 00:13:28,676 "Barbados of Bolivia, jij kiest." 229 00:13:28,677 --> 00:13:31,815 Ik zei: ga terug, ik zal haar vinden. 230 00:13:31,816 --> 00:13:35,335 Tariq, kun je het controleren? de duurste hotels? 231 00:13:35,336 --> 00:13:37,485 Eventuele gasten met de achternamen van Amerikaanse presidenten, 232 00:13:37,486 --> 00:13:39,209 ze gebruikt ze graag als pseudoniemen. 233 00:13:39,210 --> 00:13:41,699 Ze is een dom plankje, patronen zijn altijd slecht. 234 00:13:41,700 --> 00:13:44,557 Jackson, Johnson, Adams, er zijn 44 Amerikaanse presidenten. 235 00:13:44,558 --> 00:13:45,976 Dat zijn veel gasten. 236 00:13:45,977 --> 00:13:47,253 Begin dan maar best. 237 00:13:48,780 --> 00:13:51,119 Ros, ik heb haar niet neergeschoten omdat ik het niet kon garanderen 238 00:13:51,120 --> 00:13:51,952 Ik zou haar niet vermoorden. 239 00:13:51,953 --> 00:13:53,729 Als ik dat had gedaan, hadden we niets gehad. 240 00:13:53,730 --> 00:13:54,967 Maar ik zal haar vinden en we zullen haar gebruiken 241 00:13:54,968 --> 00:13:56,433 om Nachtegaal te verslaan. 242 00:13:58,924 --> 00:14:01,499 Je hebt hem gevonden en je hebt hem laten gaan. 243 00:14:01,500 --> 00:14:04,203 Ik liet hem niet gaan, we raakten gestoord. 244 00:14:07,230 --> 00:14:09,329 Jij volgde hem naar Lindemann. 245 00:14:09,330 --> 00:14:10,619 Wat waarschijnlijk betekent dat ze ervan op de hoogte zijn 246 00:14:10,620 --> 00:14:12,329 Lawrence's reis naar Toscane. 247 00:14:12,330 --> 00:14:13,162 Ja. 248 00:14:13,163 --> 00:14:15,129 Wat gaan ze eraan doen? 249 00:14:15,130 --> 00:14:17,996 Het vertrouwen zal kapot gaan tussen de minister van Binnenlandse Zaken 250 00:14:17,997 --> 00:14:20,699 en de chef van de veiligheidsdienst, denk ik, 251 00:14:20,700 --> 00:14:22,454 wat goed voor ons is. 252 00:14:22,455 --> 00:14:25,030 Zorg ervoor dat je Lucas niet weer laat gaan 253 00:14:25,031 --> 00:14:27,231 anders zal het op jou lijken wil hem niet vermoorden. 254 00:14:29,480 --> 00:14:32,493 Ik wilde met je praten over de minister van Binnenlandse Zaken. 255 00:14:34,171 --> 00:14:36,396 Ik denk dat we voorzichtig moeten zijn. 256 00:14:36,397 --> 00:14:38,429 Hm. Ik ook. 257 00:14:38,430 --> 00:14:40,879 Ik vermoed dat ik er heel anders in sta. 258 00:14:40,880 --> 00:14:41,713 Ga door. 259 00:14:43,260 --> 00:14:45,119 Andrew Lawrence heeft vriendschappelijke betrekkingen 260 00:14:45,120 --> 00:14:47,920 met een samenzweerder uit Bazel is geen bewijs, Harry. 261 00:14:47,921 --> 00:14:49,439 Vreemde timing toch. 262 00:14:49,440 --> 00:14:50,799 Tweedaagse vakantie samen in Toscane, 263 00:14:50,800 --> 00:14:53,007 net als Nachtegaalkracht zijn voorganger uit. 264 00:14:53,008 --> 00:14:55,336 Ja, dat heet de beschikbaarheidsfout in de psychologie, 265 00:14:55,337 --> 00:14:57,629 meest voorkomende oorzaak van irrationeel denken. 266 00:14:57,630 --> 00:14:58,698 Niemand anders heeft twijfel geuit. 267 00:14:58,699 --> 00:15:00,509 Ze zijn misschien terughoudend in het uitdagen 268 00:15:00,510 --> 00:15:02,219 de duidelijke overtuiging van hun leider, 269 00:15:02,220 --> 00:15:05,519 dat is precies hoe miskramen gebeuren van gerechtigheid plaatsvindt. 270 00:15:05,520 --> 00:15:08,189 Geen dergelijke terughoudendheid Jij wel, hè, Ruth? 271 00:15:08,190 --> 00:15:09,689 Nou, ik zeg niet dat hij niet slecht is, 272 00:15:09,690 --> 00:15:12,209 Ik zeg alleen dat we open moeten blijven 273 00:15:12,210 --> 00:15:13,860 voor de mogelijkheid dat hij dat niet is. 274 00:15:16,251 --> 00:15:18,401 Ik ga kijken hoe het met ons gaat doen in het hotel. 275 00:15:21,600 --> 00:15:22,432 Helikopterplatform veilig. 276 00:15:22,433 --> 00:15:23,489 We gaan gewoon terug om het zeker te weten 277 00:15:23,490 --> 00:15:25,390 ze kunnen geen vrachtwagen besturen in de lobby. 278 00:15:31,593 --> 00:15:34,718 Lucas Noord. Blij Je hebt gelijk, Lucas. 279 00:15:34,719 --> 00:15:36,359 Laten we samenwerken, hè? 280 00:15:36,360 --> 00:15:37,859 Maak dit een vlotte rit. 281 00:15:37,860 --> 00:15:39,483 -Ros Myers. - Hoi. 282 00:15:40,964 --> 00:15:42,689 De delegaties arriveren, 283 00:15:42,690 --> 00:15:44,212 de beveiliging is veilig bij de hotels op de top, 284 00:15:44,213 --> 00:15:45,719 dus we zijn allemaal klaar om te gaan. 285 00:15:45,720 --> 00:15:47,129 De Amerikanen regelen de zaken 286 00:15:47,130 --> 00:15:48,629 met betrekking tot hun staatssecretaris. 287 00:15:48,630 --> 00:15:50,849 Hij verblijft bij Checkers met de premier, toch? 288 00:15:50,850 --> 00:15:51,749 Ja. 289 00:15:51,750 --> 00:15:54,659 Ros, ik wil dat je gaat en bezoek de minister van Binnenlandse Zaken. 290 00:15:54,660 --> 00:15:55,492 Alleen? 291 00:15:55,493 --> 00:15:56,669 Ik wil het absoluut zeker weten 292 00:15:56,670 --> 00:15:59,821 dat onze evaluatie van hem is niet geïnformeerd door mijn vooroordelen. 293 00:15:59,822 --> 00:16:03,057 Alles wat we doen, wordt door hen geïnformeerd. 294 00:16:03,058 --> 00:16:04,619 Wat is de strategie? 295 00:16:04,620 --> 00:16:05,747 We kunnen hem wegduwen van de gesprekken, 296 00:16:05,748 --> 00:16:07,758 maar dan weten we niet wat hij doet. 297 00:16:07,759 --> 00:16:08,631 Trekken we hem naar binnen? 298 00:16:08,632 --> 00:16:10,010 Maak hem bijna een van ons. 299 00:16:10,011 --> 00:16:11,939 Maar geef hem valse informatie 300 00:16:11,940 --> 00:16:13,679 dat zal niet helpen Nightingale, als ze het snappen, 301 00:16:13,680 --> 00:16:15,329 maar zal ons waarschuwen dat hij een verrader is. 302 00:16:15,330 --> 00:16:16,162 Riskant. 303 00:16:16,163 --> 00:16:17,703 Als hij onschuldig is en hij komt erachter, 304 00:16:17,704 --> 00:16:19,713 het kan uw relatie beschadigen permanent bij hem. 305 00:16:19,714 --> 00:16:21,594 Deze gesprekken vertegenwoordigen onze laatste kans 306 00:16:21,595 --> 00:16:23,849 om deze crisis vreedzaam te beëindigen. 307 00:16:23,850 --> 00:16:25,010 Dat is belangrijker dan mijn relatie 308 00:16:25,011 --> 00:16:26,373 met welke politicus dan ook. 309 00:16:31,800 --> 00:16:33,712 Wil je dat ik dit aan Mudasser geef? 310 00:16:33,713 --> 00:16:35,219 En wat is het doel ervan? 311 00:16:35,220 --> 00:16:36,881 Om nieuw te vestigen communicatiekanalen 312 00:16:36,882 --> 00:16:38,288 tussen ons en Pakistan. 313 00:16:38,289 --> 00:16:40,593 Wij geloven dat voorzitter Mudasser is de stem van de rede 314 00:16:40,594 --> 00:16:42,119 binnen het Pakistaanse kamp 315 00:16:42,120 --> 00:16:45,119 en dat we kunnen scheiden hem van generaal Ali. 316 00:16:45,120 --> 00:16:47,009 Het is een codestructuur die ze kunnen gebruiken. 317 00:16:47,010 --> 00:16:49,199 Ik dacht dat Harry nogal korting gaf 318 00:16:49,200 --> 00:16:50,039 mijn relatie met Mudasser. 319 00:16:50,040 --> 00:16:52,876 Helemaal niet, zoals dit laat zien. 320 00:16:52,877 --> 00:16:55,348 Hij vindt mij echter niet leuk, hè? 321 00:16:55,349 --> 00:16:57,034 Nou, dat denk ik niet 'like' komt er echt bij kijken, 322 00:16:57,035 --> 00:16:58,499 Minister van Binnenlandse Zaken. 323 00:16:58,500 --> 00:17:00,339 Het is grappig, hij doet me aan mijn vader denken. 324 00:17:00,340 --> 00:17:01,172 Echt? 325 00:17:01,173 --> 00:17:03,389 Ja, hoe meer ik zocht zijn goedkeuring, 326 00:17:03,390 --> 00:17:05,463 hoe meer hij het leek achter te houden. 327 00:17:06,408 --> 00:17:08,849 Misschien moet je stoppen op zoek naar goedkeuring. 328 00:17:08,850 --> 00:17:11,793 Nou ja, het is een karakterfout iets dat veel politici gemeen hebben. 329 00:17:12,660 --> 00:17:14,743 Gelukkig werkt het beter voor het electoraat 330 00:17:14,744 --> 00:17:17,763 dan mijn vader of Harry Pearce. 331 00:17:19,770 --> 00:17:21,093 Hoe dan ook, ja. 332 00:17:22,890 --> 00:17:23,722 Nou, ik heb altijd al een spion willen zijn. 333 00:17:23,723 --> 00:17:25,166 Dan laat ik het bij jou. 334 00:17:26,996 --> 00:17:28,440 Bedankt, Ros. 335 00:17:32,446 --> 00:17:34,042 Dus Lawrence zou dat moeten doen geef de code aan Mudasser. 336 00:17:34,043 --> 00:17:35,969 Als iemand anders naar dat apparaat kijkt, 337 00:17:35,970 --> 00:17:36,802 we zullen weten wie het is. 338 00:17:36,803 --> 00:17:38,212 Wat heeft Tariq er eigenlijk op gezet? 339 00:17:38,213 --> 00:17:39,419 Gebrabbel. 340 00:17:39,420 --> 00:17:40,252 Als hij het aan Nightingale geeft, 341 00:17:40,253 --> 00:17:41,419 ze zullen veel verspillen tijd om naar een code te zoeken 342 00:17:41,420 --> 00:17:42,809 dat is er niet. 343 00:17:42,810 --> 00:17:43,859 Wat heb je van hem gemaakt? 344 00:17:43,860 --> 00:17:45,316 Hij is een politicus, dat is moeilijk te zeggen. 345 00:17:45,317 --> 00:17:46,926 - Denk je dat hij een verrader is? - Ik weet het niet. 346 00:17:46,927 --> 00:17:48,779 Maar misschien is het genoeg dat Nightingale 347 00:17:48,780 --> 00:17:49,662 denk dat wij denken dat hij dat zou kunnen zijn. 348 00:17:49,663 --> 00:17:50,609 - Rutte? - Precies. 349 00:17:50,610 --> 00:17:51,899 Die gespreide weddenschap op het Japanse voetbal 350 00:17:51,900 --> 00:17:52,744 je vroeg me om te plaatsen. 351 00:17:52,745 --> 00:17:54,869 Tien corners voor Ganborough voetbal voor de rust. 352 00:17:54,870 --> 00:17:55,703 Ja. 353 00:17:58,082 --> 00:18:00,269 Ik heb een mogelijke doorbraak op China. 354 00:18:00,270 --> 00:18:02,334 De GCHQ heeft signalen onderschept 355 00:18:02,335 --> 00:18:04,529 die conflicten suggereren binnen de communistische partij 356 00:18:04,530 --> 00:18:05,817 tussen pragmatici en hardliners 357 00:18:05,818 --> 00:18:07,859 over India en de onderzeeërkwestie. 358 00:18:07,860 --> 00:18:11,099 Dus je steekt voelsprieten uit aan onze pragmatische troef? 359 00:18:11,100 --> 00:18:14,181 En hij lijkt graag te willen praten. 360 00:18:14,182 --> 00:18:16,319 Ik wil dat je het bezit ontmoet. 361 00:18:16,320 --> 00:18:19,170 Kijk wat je te weten kunt komen over de rol van China in dit alles. 362 00:18:26,304 --> 00:18:29,122 Oké, Lima-team, stand-by. 363 00:18:51,540 --> 00:18:53,397 Er komt oorlog. 364 00:18:54,297 --> 00:18:55,628 En de gesprekken? 365 00:18:55,629 --> 00:19:00,012 Zal niets oplossen omdat De Pakistaanse president is zwak 366 00:19:00,013 --> 00:19:02,309 en neemt nu niet de beslissingen. 367 00:19:02,310 --> 00:19:04,019 Als het nucleair wordt, het zal een catastrofe zijn 368 00:19:04,020 --> 00:19:06,383 voor de regio en voor de wereld. 369 00:19:06,384 --> 00:19:09,989 Pakistan virtueel verdwijnt, India wordt verzwakt, 370 00:19:09,990 --> 00:19:12,478 maar zoals bij alle oorlogen, er zullen ook winnaars zijn. 371 00:19:12,479 --> 00:19:14,879 De wereld zal overleven. 372 00:19:14,880 --> 00:19:16,266 Het zal gewoon anders zijn. 373 00:19:16,267 --> 00:19:17,288 Klinkt als hij denkt aan de uitkomst 374 00:19:17,289 --> 00:19:19,049 van deze strijd is al beslist. 375 00:19:19,050 --> 00:19:21,119 Je moet hem op details aanspreken. 376 00:19:21,120 --> 00:19:22,952 Breng hem naar Nightingale. 377 00:19:22,953 --> 00:19:27,182 Hoeveel CIA-betrokkenheid is er? 378 00:19:27,183 --> 00:19:29,685 Ze zijn gesplitst, net als in mijn land. 379 00:19:29,686 --> 00:19:31,258 Hij regelt de zaken voor hen? 380 00:19:31,259 --> 00:19:35,524 Het gaat niet om één persoon, het is veel groter dan dat. 381 00:19:35,525 --> 00:19:36,796 Niets zal meer hetzelfde zijn. 382 00:19:36,797 --> 00:19:38,129 Uit de vernietiging 383 00:19:38,130 --> 00:19:39,869 zal een volledig komen ander stel regels 384 00:19:39,870 --> 00:19:40,920 voor de wereldregering. 385 00:19:42,480 --> 00:19:44,415 Maar waar ik je echt voor wilde waarschuwen 386 00:19:44,416 --> 00:19:45,693 ligt dichter bij huis, 387 00:19:46,860 --> 00:19:48,980 we weten dat er een incident zal plaatsvinden. 388 00:19:50,893 --> 00:19:52,349 Shit! 389 00:19:52,350 --> 00:19:53,276 Lima-team! 390 00:20:03,549 --> 00:20:04,499 Gaat het? 391 00:20:04,500 --> 00:20:05,715 Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 392 00:20:05,716 --> 00:20:07,976 Laten we uitzoeken wie de moordenaar is. 393 00:20:20,790 --> 00:20:23,005 De huurmoordenaar was niet MSS. 394 00:20:23,006 --> 00:20:25,668 Duidelijk een slaper, geen immigratiestatus, 395 00:20:25,669 --> 00:20:27,539 praktisch een kokkelplukker. 396 00:20:27,540 --> 00:20:29,060 Hank zei dat er een grote is verdeeldheid in China daar, 397 00:20:29,061 --> 00:20:31,799 dus hij moet iemand zijn geweest van de harde lijnactie. 398 00:20:31,800 --> 00:20:33,839 Hij wilde het ons ook vertellen over iets dichtbij huis, 399 00:20:33,840 --> 00:20:35,249 een incident. 400 00:20:35,250 --> 00:20:37,169 Een trigger die de oorlog zal beginnen. 401 00:20:37,170 --> 00:20:38,473 Moet verband houden met de gesprekken. 402 00:20:38,474 --> 00:20:39,979 We moeten Sarah Caulfield vinden. 403 00:20:39,980 --> 00:20:43,379 Praat met Russell Price over Caulfields verblijfplaats. 404 00:20:43,380 --> 00:20:45,809 Ik vermoed dat het plan is om de vredesbesprekingen aanvallen 405 00:20:45,810 --> 00:20:47,654 en Sarah moet erbij betrokken zijn. 406 00:20:47,655 --> 00:20:50,673 Als ik gelijk heb, moeten ze dat doen ga haar ook zoeken. 407 00:20:53,337 --> 00:20:57,183 Angie Desai, Indiase politiek analist. 408 00:20:59,456 --> 00:21:02,156 - Haar kamer is goed? - Precies waar je het wilde hebben. 409 00:21:02,157 --> 00:21:04,169 En ze zal niet meteen gemist worden. 410 00:21:04,170 --> 00:21:05,459 Leuk werk. 411 00:21:17,977 --> 00:21:20,418 Sorry dat ik stoor, mevrouw Desai, wij zijn van de CIA. 412 00:21:20,419 --> 00:21:22,940 Gewoon een routine veiligheidsonderzoek. 413 00:21:30,376 --> 00:21:33,473 Is dit goed? 414 00:21:37,470 --> 00:21:38,420 Haal haar hier weg. 415 00:21:44,670 --> 00:21:45,502 Sluit dit aan, Mikey. 416 00:21:45,503 --> 00:21:47,433 Ik ga naar beneden en Houd de Britten tevreden. 417 00:21:50,066 --> 00:21:53,583 Sarah Caulfield, ja, wij willen graag met haar praten. 418 00:21:54,868 --> 00:21:56,823 Over de moord op Samuel Walker? 419 00:21:57,660 --> 00:21:58,589 Verschillende dingen. 420 00:21:58,590 --> 00:22:00,540 Inclusief de Nachtegaal-samenzwering? 421 00:22:01,764 --> 00:22:02,801 Nooit van gehoord. 422 00:22:02,802 --> 00:22:04,589 Kom op, maak je geen zorgen. 423 00:22:04,590 --> 00:22:05,490 Wij hebben, jij hebt. 424 00:22:06,473 --> 00:22:11,270 Nou, ze is weg als de wintersneeuw. 425 00:22:11,271 --> 00:22:15,719 Ik hoorde dat ze Latijn sprak Amerika werkt voor Hugo Chavez. 426 00:22:15,720 --> 00:22:16,556 Alsjeblieft, dat was de meest belachelijke zaak 427 00:22:16,557 --> 00:22:18,059 Ik heb het ooit gehoord. 428 00:22:18,060 --> 00:22:19,889 Jij bent degene die dat doet was haar aan het uitlachen, Lucas. 429 00:22:19,890 --> 00:22:22,029 Late avond bij Clarridge's, volgens mijn rapporten. 430 00:22:22,030 --> 00:22:24,149 Je weet niet waar ze zou kunnen zijn, hè? 431 00:22:24,150 --> 00:22:26,550 Wij zouden het niet vragen jij, als hij dat deed, zouden wij dat dan doen? 432 00:22:27,403 --> 00:22:29,084 Maar we respecteerden Walker, 433 00:22:29,085 --> 00:22:30,147 en nu een Chinese diplomaat 434 00:22:30,148 --> 00:22:32,249 is ook op ons grondgebied gedood. 435 00:22:32,250 --> 00:22:34,499 En jij denkt dat Sarah dat had gedaan iets daarmee te maken? 436 00:22:34,500 --> 00:22:35,699 Wij willen graag met haar praten. 437 00:22:35,700 --> 00:22:36,899 Het is geen territoriale kwestie, 438 00:22:36,900 --> 00:22:38,300 We weten dat ze jouw eigendom is. 439 00:22:39,990 --> 00:22:42,090 Wij waarderen de samenwerking gewoon enorm. 440 00:22:45,541 --> 00:22:48,029 Natuurlijk willen we Caulfield vinden. 441 00:22:48,030 --> 00:22:49,750 en wat we met u kunnen delen, zullen we doen. 442 00:22:49,751 --> 00:22:51,517 Maar op dit moment maak ik me er meer zorgen over 443 00:22:51,518 --> 00:22:54,982 onze staatssecretaris wiens wielen binnen een paar uur naar beneden, 444 00:22:54,983 --> 00:22:56,643 dus als u mij wilt excuseren. 445 00:22:59,570 --> 00:23:01,259 Ik kan niet zeggen dat ik het je kwalijk neem, maatje. 446 00:23:01,260 --> 00:23:04,053 Ik moet toegeven dat ik heb zelf geen nee gezegd. 447 00:23:23,773 --> 00:23:27,149 McKinley's, Van Buuren's, Cleavers en Trumans, 448 00:23:27,150 --> 00:23:28,050 het houdt nooit op. 449 00:23:30,270 --> 00:23:34,799 Oké, Jenny Harding, laten we kijk eens goed naar je ogen, 450 00:23:34,800 --> 00:23:36,093 venster naar de ziel. 451 00:23:42,600 --> 00:23:44,133 Lucas, ik heb haar. 452 00:23:48,540 --> 00:23:50,982 - Welk hotel? - De Londense regent. 453 00:23:50,983 --> 00:23:53,909 Oké, scan de camerabeelden. 454 00:23:53,910 --> 00:23:55,379 We hebben onmiddellijk een team nodig. 455 00:23:55,380 --> 00:23:57,780 Volg haar, zodra ze beweegt, ik onderschep. 456 00:24:03,180 --> 00:24:04,326 Alpha Team, ik ben in positie. 457 00:24:04,327 --> 00:24:06,477 Kopieer dat, Alpha One. 458 00:24:09,090 --> 00:24:10,618 Contactpersoon nadert. 459 00:24:15,929 --> 00:24:20,929 Lucas North, dat deed ik niet verwacht je zo snel te zien. 460 00:24:21,288 --> 00:24:26,193 Sla het over. Dat waren we nooit veel goed in small talk. 461 00:24:27,780 --> 00:24:29,926 Wij hadden betere dingen te doen. 462 00:24:29,927 --> 00:24:32,043 Zeg dat tegen alle jongens? 463 00:24:35,099 --> 00:24:36,813 Hoe zijn we hier terechtgekomen, Sarah? 464 00:24:39,270 --> 00:24:40,439 Waarom ben je bij deze mensen? 465 00:24:40,440 --> 00:24:41,549 Wat is er met je gebeurd? 466 00:24:41,550 --> 00:24:43,345 Waarom kom je niet terug? met mij mee naar mijn hotelkamer, 467 00:24:43,346 --> 00:24:44,913 Kunnen we daar over praten? 468 00:24:55,435 --> 00:24:56,810 Dat is geen optie, ben ik bang. 469 00:24:56,811 --> 00:24:59,249 O, jij gewoon schoot me neer, jij gekke teef! 470 00:24:59,250 --> 00:25:02,307 Wees niet zo huilbaby, het is maar een graas met een 22. 471 00:25:02,308 --> 00:25:04,559 Haal mevrouw Reagan of wat dan ook ze noemt zichzelf vandaag 472 00:25:04,560 --> 00:25:06,239 naar een kliniek waar we kan haar in de gaten houden, 473 00:25:06,240 --> 00:25:08,523 of wil je Russell Price liever zien? 474 00:25:14,820 --> 00:25:16,019 Er is sprake van toenemende spanning 475 00:25:16,020 --> 00:25:18,299 in zowel India als Pakistan als deadline 476 00:25:18,300 --> 00:25:20,789 voor de terugkeer van de onderzeeër nadert. 477 00:25:20,790 --> 00:25:22,229 Terwijl beide partijen zich voorbereiden om elkaar te ontmoeten 478 00:25:22,230 --> 00:25:25,030 voor een vredestop in Londen, er is een groeiende bezorgdheid... 479 00:25:26,169 --> 00:25:28,625 - Waar is dat? - Lahore. 480 00:25:28,626 --> 00:25:31,202 Ik heb daar familie, mijn neef. 481 00:25:31,203 --> 00:25:33,190 Hij zit op Facebook en steunt Liverpool. 482 00:25:33,191 --> 00:25:34,640 Ja, het is een kleine wereld. 483 00:25:34,641 --> 00:25:37,887 Stuur mij een bericht, allemaal er stond: "Ik ben bang." 484 00:25:45,505 --> 00:25:47,697 Dit is Lahore als er één bom is 485 00:25:47,698 --> 00:25:49,773 de grootte van Hiroshima landt erop. 486 00:25:53,220 --> 00:25:54,540 India en Pakistan hebben dat wel gedaan eerder op de rand geweest 487 00:25:54,541 --> 00:25:55,743 en trok zich terug. 488 00:25:57,150 --> 00:25:58,943 Ik ben er zeker van dat deze gesprekken dit zullen oplossen. 489 00:26:00,060 --> 00:26:01,549 Je kunt de hoop niet verliezen. 490 00:26:13,290 --> 00:26:14,189 Verhoogde spanning 491 00:26:14,190 --> 00:26:15,449 tussen de buurlanden 492 00:26:15,450 --> 00:26:18,119 veroorzaakt paniek onder de bevolking. 493 00:26:18,120 --> 00:26:19,520 Massale migratie blijft... 494 00:26:25,020 --> 00:26:26,943 Jij hebt mijn druiven meegenomen. 495 00:26:33,016 --> 00:26:34,696 Praat met mij. 496 00:26:34,697 --> 00:26:36,509 Hebben ze jou tot mijn ondervrager gemaakt? 497 00:26:36,510 --> 00:26:38,193 Heb je liever Ros? 498 00:26:43,920 --> 00:26:44,752 Wat is er met jou gebeurd, Sara? 499 00:26:44,753 --> 00:26:45,869 Heb je het niet gezien? 500 00:26:45,870 --> 00:26:48,039 Een psychopaat die dat niet heeft gelegd in de afgelopen vijf jaar 501 00:26:48,040 --> 00:26:50,099 schoot mij in mijn been. 502 00:26:50,100 --> 00:26:50,932 Vertel haar dat je dat zei. 503 00:26:50,933 --> 00:26:53,820 Ja, maak je geen zorgen als ik schiet haar, het zal niet in het been zijn. 504 00:26:57,510 --> 00:27:00,059 Waarom lokt Nightingale een oorlog uit 505 00:27:00,060 --> 00:27:01,769 tussen India en Pakistan? 506 00:27:01,770 --> 00:27:03,389 Ik spreek voor niemand anders dan mezelf. 507 00:27:03,390 --> 00:27:04,829 Oké, nou dan waarom doe je het? 508 00:27:04,830 --> 00:27:05,879 Omdat ik heb gezien wat er gebeurt 509 00:27:05,880 --> 00:27:07,589 wanneer de Taliban de controle over een staat overnemen. 510 00:27:07,590 --> 00:27:08,849 Ik was in Kabul, weet je nog? 511 00:27:08,850 --> 00:27:10,926 En jij denkt dat een oorlog dat wel zal doen die nucleaire moerasvallei oplossen? 512 00:27:10,927 --> 00:27:14,175 Het is slechts een kwestie van tijd voordat ze Pakistan innemen 513 00:27:14,176 --> 00:27:16,499 en er zullen geen vredesbesprekingen plaatsvinden 514 00:27:16,500 --> 00:27:19,439 of en wanneer de Taliban er komen hun handen op kernwapens. 515 00:27:19,440 --> 00:27:22,739 Deze confrontatie zal dat ook doen nucleair gaan, dat weet je. 516 00:27:22,740 --> 00:27:23,879 Nee, wij hebben er controle over. 517 00:27:23,880 --> 00:27:26,159 Tot ziens, Al-Qaeda hoog commando, tot ziens, Taliban. 518 00:27:26,160 --> 00:27:28,536 - En India? - Naar beneden, maar niet naar buiten. 519 00:27:28,537 --> 00:27:30,899 Het komt China goed uit, dat het grootste deel van onze schulden in handen heeft. 520 00:27:30,900 --> 00:27:31,949 Ik wil verbinding maken, Lucas. 521 00:27:31,950 --> 00:27:34,649 Ja, oorlogen zijn slecht, maar... ze zijn als bosbranden, 522 00:27:34,650 --> 00:27:36,633 zaden groeien uit de as. 523 00:27:43,890 --> 00:27:45,839 Kom op, blijf nog even. 524 00:27:45,840 --> 00:27:48,023 Wie weet begin ik wel praten in mijn slaap. 525 00:27:52,470 --> 00:27:53,970 Kom op, je weet dat je dat wilt. 526 00:28:06,449 --> 00:28:11,449 Je bent een leugenaar, een moordenaar, 527 00:28:13,993 --> 00:28:15,663 een egoïstische verrader. 528 00:28:17,475 --> 00:28:19,293 Niet alleen je eigen land, 529 00:28:20,370 --> 00:28:21,783 maar voor de mensheid in het algemeen. 530 00:28:25,830 --> 00:28:26,943 Je walgt van mij. 531 00:28:30,974 --> 00:28:32,883 - Minister van Binnenlandse Zaken. - Ach. 532 00:28:34,530 --> 00:28:35,369 En Harry? 533 00:28:35,370 --> 00:28:37,079 Zijn excuses gestuurd. 534 00:28:37,080 --> 00:28:39,383 Ik zal hem vertellen dat hij ontslagen is en jij bent zijn vervanger. 535 00:28:41,160 --> 00:28:43,019 Denk je dat ik een grapje maak? 536 00:28:43,020 --> 00:28:46,769 Ik denk dat het tijd is om op te staan tot aan de knorrige oude mannen. 537 00:28:46,770 --> 00:28:48,779 Laten we je katapulteren door het glazen plafond. 538 00:28:48,780 --> 00:28:50,429 Nee, ik ben blij waar ik ben, dank je. 539 00:28:50,430 --> 00:28:51,262 Ik ben niet echt een bureaumens. 540 00:28:51,263 --> 00:28:53,323 Nou, dat weten we niet wat we nog niet hebben geprobeerd. 541 00:28:55,320 --> 00:28:57,479 Dus hartelijk dank voor uw komst. 542 00:28:57,480 --> 00:29:01,109 Ik sprak met president Mudasser vanochtend aan de telefoon. 543 00:29:01,110 --> 00:29:01,942 En? 544 00:29:01,943 --> 00:29:03,659 Hij is bezorgd dat terwijl hij hier is, 545 00:29:03,660 --> 00:29:05,639 het leger terug naar huis zal van die gelegenheid gebruik maken 546 00:29:05,640 --> 00:29:08,309 om de spanning op te voeren rondom de onderzeeër. 547 00:29:08,310 --> 00:29:09,659 - Op welke manier? - Hij weet het niet, 548 00:29:09,660 --> 00:29:11,759 maar hij is ergens bang voor dat zal de Indianen boos maken 549 00:29:11,760 --> 00:29:14,489 en de vredesbesprekingen dwingen af te breken. 550 00:29:14,490 --> 00:29:17,240 En ik dacht dat ik moest slagen dat is voor jou in mijn... 551 00:29:18,420 --> 00:29:20,502 In mijn rol als- 552 00:29:20,503 --> 00:29:23,163 - Achterkanaal. - Achterkanaal? 553 00:29:25,641 --> 00:29:28,379 Ik hoopte op iets sexier, 554 00:29:28,380 --> 00:29:32,099 maar ik denk dat het voorlopig wel zal lukken. 555 00:29:32,100 --> 00:29:34,050 Ik zal proberen een alternatief te bedenken. 556 00:29:37,650 --> 00:29:39,292 De Indiase en Pakistaanse vertegenwoordigers 557 00:29:39,293 --> 00:29:42,999 zijn in het hotel en praten wordt verondersteld aan de gang te zijn. 558 00:29:43,000 --> 00:29:44,920 Wij hebben informatie uit een overheidsbron 559 00:29:44,921 --> 00:29:46,306 dat de Britse minister van Binnenlandse Zaken 560 00:29:46,307 --> 00:29:49,619 zal een ontmoeting hebben met de president Mudasser later vandaag 561 00:29:49,620 --> 00:29:52,619 om de ernst te bespreken van de situatie. 562 00:29:52,620 --> 00:29:55,053 Laten we dit dus nog een keer doornemen. 563 00:29:56,040 --> 00:29:57,149 Wat doe jij hier? 564 00:29:57,150 --> 00:29:58,353 Wie is er nog meer betrokken? 565 00:29:59,220 --> 00:30:02,898 Ik kreeg de opdracht om te doden Jij en jij hebben mij verraden. 566 00:30:02,899 --> 00:30:05,539 Hoe weet ik dat je dat niet zou doen? 567 00:30:05,540 --> 00:30:06,457 Dat was ik niet. 568 00:30:08,096 --> 00:30:08,966 Waarom niet? 569 00:30:08,967 --> 00:30:10,053 Waarom denk je? 570 00:30:11,400 --> 00:30:12,719 Soms is het gewoon zo, 571 00:30:12,720 --> 00:30:14,270 je wordt verliefd op iemand. 572 00:30:16,817 --> 00:30:18,730 Geloof me, dat kan niet stop met wat er gaat gebeuren. 573 00:30:18,731 --> 00:30:20,913 Wie heeft je opgedragen mij te vermoorden? 574 00:30:22,140 --> 00:30:23,087 Harry Pearce. 575 00:30:23,088 --> 00:30:25,019 Je hebt een Nachtegaal-mol in je midden. 576 00:30:25,020 --> 00:30:26,660 Test mij niet! 577 00:30:26,661 --> 00:30:28,822 We staan op de rand van een mondiale catastrofe! 578 00:30:28,823 --> 00:30:30,629 We staan op de rand van iets vreselijks, daar ben ik het mee eens, 579 00:30:30,630 --> 00:30:31,619 maar het is noodzakelijk. 580 00:30:31,620 --> 00:30:32,549 Wat, de offshore bankrekeningen 581 00:30:32,550 --> 00:30:34,444 heb ondertussen een groep verraders miljoenen branden in de sloppenwijken 582 00:30:34,445 --> 00:30:35,609 niemand wijzer? 583 00:30:35,610 --> 00:30:37,349 Dan denk ik dat dat de reden is ze zitten nog steeds in de sloppenwijken. 584 00:30:37,350 --> 00:30:38,789 Gesproken als een echte elitair. 585 00:30:38,790 --> 00:30:40,157 Zie je, je krabt aan het oppervlak van een Ivy League-liberaal. 586 00:30:40,158 --> 00:30:42,167 Ik ben een elitair, Lucas. 587 00:30:42,168 --> 00:30:44,950 Ik geef de voorkeur aan mooie en slimme mensen. 588 00:30:44,951 --> 00:30:47,473 Daarom viel ik tenslotte voor jou. 589 00:30:47,474 --> 00:30:49,169 Het is nog niet te laat om dit te stoppen. 590 00:30:49,170 --> 00:30:50,883 Je luistert niet, hè? 591 00:30:50,884 --> 00:30:53,932 Het is veel, veel te laat. 592 00:30:53,933 --> 00:30:56,643 Je denkt dat dit een noodsituatie is Gaat de top de zaak helpen? 593 00:30:57,750 --> 00:30:59,039 Hier is een enge gedachte voor jou, Lucas. 594 00:30:59,040 --> 00:30:59,879 probeer deze eens voor de maat. 595 00:30:59,880 --> 00:31:02,330 Wat als we echt de degenen die die show runnen? 596 00:31:03,999 --> 00:31:06,423 Laten we hier weggaan, jij en ik. 597 00:31:08,700 --> 00:31:10,914 - Je bent gek. - Haal me hier weg. 598 00:31:10,915 --> 00:31:12,300 Haal mij weg. 599 00:31:35,253 --> 00:31:37,229 Ben je al ergens met haar geweest? 600 00:31:37,230 --> 00:31:39,841 Ze praat, voornamelijk algemeenheden. 601 00:31:39,842 --> 00:31:41,995 Nou, dat hebben we niet tijd voor algemeenheden. 602 00:31:41,996 --> 00:31:43,226 Ik ben er bijna. 603 00:31:43,227 --> 00:31:44,999 En je denkt echt Gaat ze met je praten? 604 00:31:45,000 --> 00:31:47,201 Nou ja, mijn methoden zouden dat wel kunnen zijn iets overtuigender. 605 00:31:47,202 --> 00:31:49,572 Ros, ik heb het je al eerder verteld, ga terug. 606 00:31:49,573 --> 00:31:51,447 Ik ben er bijna, Lucas, kom op. 607 00:31:51,448 --> 00:31:54,282 Jij houdt haar hand vast, ik trek aan haar haar. 608 00:31:54,283 --> 00:31:56,546 Ik heb net de minister van Binnenlandse Zaken gezien. 609 00:31:56,547 --> 00:31:58,096 Echt? Wat zei hij? 610 00:31:58,097 --> 00:32:00,085 Hij was eigenlijk heel ontspannen zonder Harry erbij. 611 00:32:00,086 --> 00:32:00,927 Vond hem vreemd- 612 00:32:00,928 --> 00:32:03,133 Ros, de lijfwacht is weg, schiet op! 613 00:32:28,279 --> 00:32:29,779 Ga uit de weg! 614 00:33:19,044 --> 00:33:20,821 Waarom heb je haar vermoord?! 615 00:33:22,876 --> 00:33:24,793 Waarom heb je haar vermoord?! 616 00:33:27,180 --> 00:33:28,013 Lucas! 617 00:33:31,453 --> 00:33:33,087 We hebben hem levend nodig. 618 00:33:37,031 --> 00:33:39,028 Tariq, deze mobiel is van de huurmoordenaar. 619 00:33:39,029 --> 00:33:40,439 Hij weet niet wie het bevel heeft gegeven, 620 00:33:40,440 --> 00:33:41,528 maar hij moet bellen een bevestiging van het doden. 621 00:33:41,529 --> 00:33:43,379 Kun je het nummer traceren? 622 00:33:43,380 --> 00:33:44,480 Geef me een paar minuten. 623 00:33:57,180 --> 00:33:58,319 Waar bevinden we ons op het telefoonspoor? 624 00:33:58,320 --> 00:33:59,969 We zijn nu dichtbij, 625 00:33:59,970 --> 00:34:02,770 maar het originele signaal talloze malen omgeleid. 626 00:34:05,880 --> 00:34:07,083 Een hotel in Oost-Londen. 627 00:34:08,870 --> 00:34:10,649 Het tophotel. 628 00:34:10,650 --> 00:34:12,704 We zijn bezig met een spoor elke mobiele telefoon in het hotel 629 00:34:12,705 --> 00:34:15,033 om erachter te komen wie de hit heeft besteld. 630 00:34:21,150 --> 00:34:21,982 Russel Prijs. 631 00:34:21,983 --> 00:34:25,079 Hoofd van de Europese CIA-operaties, 632 00:34:25,080 --> 00:34:26,807 werkt voor Nachtegaal. 633 00:34:31,102 --> 00:34:33,652 Nou ja, we weten tenminste wat waar we nu mee te maken hebben. 634 00:34:34,920 --> 00:34:36,953 Dat was de laatste wat Sarah tegen mij zei. 635 00:34:37,927 --> 00:34:40,427 ‘Wat als wij degenen zijn? echt de show runnen?" 636 00:34:46,200 --> 00:34:48,749 Russell Price is van Sarah Nachtegaal-handler. 637 00:34:48,750 --> 00:34:51,239 Of was, ze hebben haar toen vermoord ze kwamen erachter dat we haar hadden. 638 00:34:51,240 --> 00:34:52,379 Hoe wisten ze dat? 639 00:34:52,380 --> 00:34:54,106 Wij hebben naar hen geluisterd, ze luisterden naar ons. 640 00:34:54,107 --> 00:34:55,258 Als dat waar is, 641 00:34:55,259 --> 00:34:58,439 het betekent dat Nightingale dat heeft controle over de Amerikaanse veiligheid 642 00:34:58,440 --> 00:34:59,272 op de top. 643 00:34:59,273 --> 00:35:01,319 Dus, stoppen we de gesprekken? Verplaats ze? 644 00:35:01,320 --> 00:35:02,626 Het Indiase ondercommando is zojuist geparadeerd 645 00:35:02,627 --> 00:35:05,879 op de Pakistaanse televisie en gaf toe spionage te hebben gepleegd. 646 00:35:05,880 --> 00:35:06,866 Flagrante provocatie. 647 00:35:06,867 --> 00:35:09,509 De minister van Binnenlandse Zaken zei dat dit zou gebeuren. 648 00:35:09,510 --> 00:35:10,814 Generaal Ali is buiten Pakistan 649 00:35:10,815 --> 00:35:12,929 en nu de overhand krijgen. 650 00:35:12,930 --> 00:35:15,049 Enig teken dat die valse code die we aan de minister van Binnenlandse Zaken hebben gegeven 651 00:35:15,050 --> 00:35:16,319 is benaderd? 652 00:35:16,320 --> 00:35:18,419 Niets. De Indianen hebben dat gedaan de eerste zitting opgeschort 653 00:35:18,420 --> 00:35:19,799 van de gesprekken en keerden terug naar hun ambassade 654 00:35:19,800 --> 00:35:21,059 om hun opties te overwegen. 655 00:35:21,060 --> 00:35:22,022 Ze houden de Pakistaanse president vast 656 00:35:22,023 --> 00:35:24,817 persoonlijk verantwoordelijk en dreigen met wraak 657 00:35:24,818 --> 00:35:26,783 tenzij de onderzeeër onmiddellijk terugkomt. 658 00:35:26,784 --> 00:35:28,439 - Wie is dit? -Angie Desai, 659 00:35:28,440 --> 00:35:30,089 Indiase politieke analist. 660 00:35:30,090 --> 00:35:31,799 Zij is het enige lid van de Indiase delegatie 661 00:35:31,800 --> 00:35:32,632 die het hotel niet heeft verlaten. 662 00:35:32,633 --> 00:35:34,199 We moeten erachter komen waarom ze niet wegging. 663 00:35:34,200 --> 00:35:36,329 Ros, ga naar beneden. 664 00:35:36,330 --> 00:35:40,173 Nightingale begint te trekken snaren, maar speel het zachtjes. 665 00:35:40,174 --> 00:35:42,329 Wij moeten paraderen de Pakistaanse president 666 00:35:42,330 --> 00:35:43,949 tegenover de media om de vrijlating aan te kondigen 667 00:35:43,950 --> 00:35:45,689 van de Indiase onderzeeër. 668 00:35:45,690 --> 00:35:47,069 Deze gesprekken zijn de laatste kans die we hebben 669 00:35:47,070 --> 00:35:48,839 om dit tot een vreedzame oplossing te brengen. 670 00:35:48,840 --> 00:35:50,182 Op dit moment is er vrede van ons wegglijdt 671 00:35:50,183 --> 00:35:51,873 in beide richtingen. 672 00:35:53,580 --> 00:35:55,980 Nog maar een jaar geleden allemaal sprak over ontwapening. 673 00:35:55,981 --> 00:35:59,217 De grote supermachten waren aan het krimpen hun nucleaire voorraden. 674 00:35:59,218 --> 00:36:01,914 Als deze gesprekken tussen India en Pakistan zijn afgebroken 675 00:36:01,915 --> 00:36:03,294 zoals het zou lijken, 676 00:36:03,295 --> 00:36:05,149 dan staan we aan de rand van een conflict 677 00:36:05,150 --> 00:36:07,863 waarvan de gevolgen zijn angstaanjagend om over na te denken. 678 00:36:12,030 --> 00:36:13,589 Die van de minister van Binnenlandse Zaken Boven ontmoet Mudasser 679 00:36:13,590 --> 00:36:16,079 in een poging de gesprekken weer op gang te brengen. 680 00:36:16,080 --> 00:36:17,040 Ik denk dat de gesprekken een schijnvertoning zijn. 681 00:36:17,041 --> 00:36:18,042 Ik denk dat ze gaan aanvallen. 682 00:36:18,043 --> 00:36:19,799 We weten dat Russell Price bij Nightingale is, 683 00:36:19,800 --> 00:36:21,119 dus deze hele plaats kan in gevaar komen. 684 00:36:21,120 --> 00:36:22,246 We zullen de belangrijke spelers weg. 685 00:36:22,247 --> 00:36:24,352 Je denkt dat dat misschien wel zo is een moord zijn? 686 00:36:24,353 --> 00:36:25,829 Maar op wie? 687 00:36:25,830 --> 00:36:28,466 Laten we onze vinden resterende Indiase afgevaardigde. 688 00:37:01,740 --> 00:37:02,572 Ros? 689 00:37:02,573 --> 00:37:03,405 Ja? 690 00:37:03,406 --> 00:37:05,793 Klok op de laptop, hij telt af. 691 00:37:07,008 --> 00:37:08,189 Het is een ontsteker. 692 00:37:08,190 --> 00:37:09,340 Hoe lang hebben we nog? 693 00:37:10,320 --> 00:37:11,193 30 minuten. 694 00:37:17,311 --> 00:37:19,161 Lucas, er is mee geknoeid. 695 00:37:33,976 --> 00:37:35,313 Jezus Christus. 696 00:37:42,240 --> 00:37:44,413 Dus voorzitter, hè? 697 00:37:44,414 --> 00:37:45,749 Wie had dat gedacht? 698 00:37:45,750 --> 00:37:48,515 Jij, de minister van Binnenlandse Zaken is onwaarschijnlijker 699 00:37:48,516 --> 00:37:50,554 gezien uw recreatieve gewoonten. 700 00:37:50,555 --> 00:37:54,140 Ik heb niet ingeademd, eerlijk gezegd. 701 00:38:07,200 --> 00:38:09,209 Harry, de bomopruimingsdienst De eenheid zegt dat het te laat is 702 00:38:09,210 --> 00:38:11,879 om de bom te verspreiden, dat zijn we ga voor een evacuatie. 703 00:38:11,880 --> 00:38:12,749 Dit is een opstelling. 704 00:38:12,750 --> 00:38:14,211 De Indiërs stemmen vóór stormt uit de gesprekken 705 00:38:14,212 --> 00:38:15,744 terwijl er een bom achterblijft in een van hun kamers. 706 00:38:15,745 --> 00:38:17,306 We moeten de Pakistaanse president pakken 707 00:38:17,307 --> 00:38:19,865 en de minister van Binnenlandse Zaken op een helikopter en wegwezen. 708 00:38:19,866 --> 00:38:21,839 Deze aanval is het excuus van Nightingale 709 00:38:21,840 --> 00:38:23,243 om deze hele zaak af te trappen. 710 00:38:24,178 --> 00:38:27,809 Dus plaatsten ze de onderzeeër commandant op televisie. 711 00:38:27,810 --> 00:38:30,228 Ja, ik zag het, zoals je vreesde. 712 00:38:30,229 --> 00:38:33,514 Jouw leger lijkt dat wel te hebben een eigen mening op dit moment. 713 00:38:33,515 --> 00:38:34,885 Ik wil vrede. 714 00:38:34,886 --> 00:38:37,761 Ik kwam hier voor vrede, Andrew, geloof me. 715 00:38:37,762 --> 00:38:39,346 Generaal Ali zit gewoon ergens, 716 00:38:39,347 --> 00:38:42,809 buiten Pakistan met de zijne vinger aan de nucleaire trekker. 717 00:38:42,810 --> 00:38:44,099 Gouden controle, dit is Alpha One. 718 00:38:44,100 --> 00:38:46,267 We hebben de minister van Binnenlandse Zaken nodig en de Pakistaanse president 719 00:38:46,268 --> 00:38:48,569 meteen veilig in een helikopter. 720 00:38:48,570 --> 00:38:49,402 Oké, kijk, 721 00:38:49,403 --> 00:38:50,235 Price heeft overal in het hotel agenten. 722 00:38:50,236 --> 00:38:52,462 Dat moeten we zeker weten de uitgangsroute is duidelijk. 723 00:38:53,580 --> 00:38:55,761 Mijn veiligheidsdiensten hebben het mij gevraagd 724 00:38:55,762 --> 00:38:58,049 om u dit en het boek te geven. 725 00:38:58,050 --> 00:39:01,430 Het bevat een codestructuur voor de communicatie tussen ons. 726 00:39:01,431 --> 00:39:04,125 Minister van Binnenlandse Zaken, ik kom er vandaan het Britse veiligheidsteam. 727 00:39:04,126 --> 00:39:05,919 We hebben een situatie in het hotel. 728 00:39:05,920 --> 00:39:07,649 Kunt u mij alstublieft naar het dak vergezellen, 729 00:39:07,650 --> 00:39:09,250 waar wacht de helikopter? 730 00:39:10,260 --> 00:39:12,179 Beide activa veilig en verder naar het dakgedeelte. 731 00:39:12,180 --> 00:39:13,012 Alfa, Lima. 732 00:39:13,013 --> 00:39:14,839 Ros, de helikopter is geweest gesaboteerd, het kan niet opstijgen. 733 00:39:14,840 --> 00:39:15,779 Nou, neem er nog een. 734 00:39:15,780 --> 00:39:17,339 Het blokkeert de dak, niets kan landen. 735 00:39:17,340 --> 00:39:19,428 Breng beide spullen naar vergaderruimte één. 736 00:39:19,429 --> 00:39:21,419 We ontmoeten je daar en ga naar de lobby. 737 00:39:21,420 --> 00:39:23,219 We moeten ze pakken via de lobby naar buiten. 738 00:39:23,220 --> 00:39:24,052 Ja, ze gaan het proberen. 739 00:39:24,053 --> 00:39:25,589 Maar als Price en de zijne Er zijn nog steeds mensen binnen, 740 00:39:25,590 --> 00:39:26,519 dat is heel gevaarlijk. 741 00:39:26,520 --> 00:39:28,488 Dat is dus een enorme bom op het punt het dak naar beneden te halen. 742 00:39:28,489 --> 00:39:29,759 Waar zijn Ros en Lucas? 743 00:39:29,760 --> 00:39:32,099 Zit er nog in, maar We staan op het punt de communicatie te onderbreken 744 00:39:32,100 --> 00:39:33,569 en mobiel contact zodat Nightingale 745 00:39:33,570 --> 00:39:35,360 kan niet op afstand ontploffen. 746 00:39:38,100 --> 00:39:40,552 Mobieltjes zijn uitgevallen. Ze vermoeden iets. 747 00:39:40,553 --> 00:39:42,200 Gaan ze weg, Mikey? 748 00:39:42,201 --> 00:39:43,460 Bevestigend. 749 00:39:43,461 --> 00:39:45,963 Oké, laten we elkaar ontmoeten en onderscheppen. 750 00:39:52,198 --> 00:39:53,459 Meneer Price, CIA. 751 00:39:53,460 --> 00:39:54,899 We gaan ze meenemen via de lobby naar buiten. 752 00:39:54,900 --> 00:39:56,093 De lobby is geblokkeerd omdat van de veiligheidswaarschuwing. 753 00:39:56,094 --> 00:39:58,306 We moeten naar de noordelijke trap nu. 754 00:39:58,307 --> 00:40:00,809 Deze mannen staan ​​onder mijn bescherming. 755 00:40:00,810 --> 00:40:02,360 Kunnen we even even praten, meneer? 756 00:40:27,660 --> 00:40:30,580 Oké heren, Britten De beveiliging heeft mijn plan goedgekeurd. 757 00:40:30,581 --> 00:40:33,210 Nu gaan we nemen je ergens veilig. 758 00:40:33,211 --> 00:40:34,043 Wat is er aan de hand? 759 00:40:34,044 --> 00:40:36,329 Er is een beveiliging situatie in het hotel, meneer. 760 00:40:36,330 --> 00:40:37,829 Mijn orders zijn om er persoonlijk voor te zorgen 761 00:40:37,830 --> 00:40:39,449 Je wordt in veiligheid gebracht. 762 00:40:39,450 --> 00:40:42,329 Nee, ik moet nu Sir Harry Pearce zien. 763 00:40:42,330 --> 00:40:44,130 Laten we u eerst in veiligheid brengen, meneer. 764 00:40:55,299 --> 00:40:57,329 Wij hebben het Huis gestuurd Secretaresse daar, Ruth, 765 00:40:57,330 --> 00:40:59,423 om met Mudasser te praten, als hij onschuldig is... 766 00:40:59,424 --> 00:41:00,753 Ze halen hem eruit. 767 00:41:04,870 --> 00:41:06,542 Ze zijn niet in de vergaderruimte. 768 00:41:06,543 --> 00:41:07,869 Ik heb het contact verloren met het evacuatieteam, 769 00:41:07,870 --> 00:41:09,389 waar zijn ze verdomme? 770 00:41:09,390 --> 00:41:11,809 Misschien zijn ze meteen naar de lobby gegaan. 771 00:41:19,853 --> 00:41:21,619 Hij is een van ons, Price moet ze meegenomen hebben. 772 00:41:21,620 --> 00:41:23,787 - Hoe lang hebben we nog? - 10 minuten. 773 00:41:23,788 --> 00:41:25,185 We moeten ze vinden. 774 00:41:25,186 --> 00:41:27,813 Als de Pakistaanse president sterft, is het oorlog. 775 00:41:30,780 --> 00:41:31,799 Luister naar mij. 776 00:41:31,800 --> 00:41:33,116 Ik ben de Britse minister van Binnenlandse Zaken, 777 00:41:33,117 --> 00:41:34,388 en ik sta erop dat je mij laat spreken 778 00:41:34,389 --> 00:41:35,649 aan Sir Harry Pearce op dit moment. 779 00:41:35,650 --> 00:41:37,560 Nou, ik ben bang dat de mobiele systemen zijn uitgevallen 780 00:41:37,561 --> 00:41:39,053 vanwege de veiligheidssituatie. 781 00:41:39,054 --> 00:41:41,834 Wat is deze situatie waar je het steeds over hebt? 782 00:41:41,835 --> 00:41:43,709 Ik kan daar nu niet op ingaan. 783 00:41:43,710 --> 00:41:44,699 Mijn zaak is het beveiligen van de lobby, 784 00:41:44,700 --> 00:41:45,569 en ik laat jullie hier achter 785 00:41:45,570 --> 00:41:47,369 totdat we zeker weten dat we dat doen heb geen ander Mumbai 786 00:41:47,370 --> 00:41:48,202 op onze handen. 787 00:41:48,203 --> 00:41:49,679 Je luistert niet naar ik, ik blijf hier niet. 788 00:41:49,680 --> 00:41:51,307 Of je laat me met hem praten... 789 00:42:01,533 --> 00:42:02,971 Laten we gaan. 790 00:42:13,830 --> 00:42:15,479 Het is al een dag vol verrassingen geweest 791 00:42:15,480 --> 00:42:17,129 op de openingsdag van de vredesbesprekingen. 792 00:42:17,130 --> 00:42:19,889 De Indiase delegatie heeft dat wel gedaan de eerste zitting opgeschort 793 00:42:19,890 --> 00:42:22,319 om de implicaties te overwegen van hun onderzeebootcommando 794 00:42:22,320 --> 00:42:23,549 zijn op televisie geparadeerd. 795 00:42:23,550 --> 00:42:26,519 En er is veel activiteit in de lobby van het hotel, 796 00:42:26,520 --> 00:42:29,399 met geruchten van sommigen soort incident binnen. 797 00:42:29,400 --> 00:42:31,649 Ondertussen, achter mij, mensen blijven geëvacueerd worden 798 00:42:31,650 --> 00:42:32,482 van het hotel. 799 00:42:32,483 --> 00:42:33,973 En politie en veiligheidsdiensten 800 00:42:33,974 --> 00:42:35,873 beginnen het gebied af te sluiten. 801 00:42:35,874 --> 00:42:37,979 Over de precieze verblijfplaats hebben we geen woord 802 00:42:37,980 --> 00:42:40,537 van de Pakistaanse president of de Britse minister van Binnenlandse Zaken, 803 00:42:40,538 --> 00:42:42,869 die beiden geloofden in het gebouw te zijn. 804 00:42:42,870 --> 00:42:44,400 Enige angst voor hun veiligheid is ontzegd 805 00:42:44,401 --> 00:42:47,865 door een veiligheidswoordvoerder. 806 00:42:47,866 --> 00:42:52,866 Tariq? 807 00:42:53,014 --> 00:42:54,352 Ik ga er nu heen. 808 00:42:54,353 --> 00:42:55,739 Nee, nee, om wat te doen? 809 00:42:55,740 --> 00:42:57,719 Praat met wie dan ook doen alsof hij de leiding heeft. 810 00:42:57,720 --> 00:42:58,739 Harry, er is niet genoeg tijd. 811 00:42:58,740 --> 00:42:59,969 Je zult niets kunnen bereiken. 812 00:42:59,970 --> 00:43:01,139 Geef mij de Met Commander op de grond. 813 00:43:01,140 --> 00:43:02,819 Ik heb hem net gesproken, het is chaos daar beneden. 814 00:43:02,820 --> 00:43:03,652 Niemand lijkt te weten wie de leiding heeft. 815 00:43:03,653 --> 00:43:06,605 De Amerikanen zijn aan het woord over een veiligheidsincident 816 00:43:06,606 --> 00:43:07,771 en ze ruimen de lobby op. 817 00:43:07,772 --> 00:43:09,827 De Britse minister van Binnenlandse Zaken en de Pakistaanse president 818 00:43:09,828 --> 00:43:11,008 bevinden zich nog steeds in dat gebouw, 819 00:43:11,009 --> 00:43:13,199 en dat kunnen we eigenlijk niet naar binnen gaan en ze eruit halen? 820 00:43:13,200 --> 00:43:15,250 Ik kan Lucas en Ros nog steeds niet bereiken. 821 00:43:16,770 --> 00:43:17,720 Geef me nu een auto. 822 00:43:18,840 --> 00:43:19,673 Harry! 823 00:43:24,933 --> 00:43:27,149 Ze zullen ergens in een explosiegebied zijn. 824 00:43:27,150 --> 00:43:28,859 Mijn vermoeden zit eronder. 825 00:43:28,860 --> 00:43:30,329 Ja, anders zouden ze dat wel doen heb ze nu net vermoord, 826 00:43:30,330 --> 00:43:32,159 ze hebben dit nodig om te kijken volledig authentiek. 827 00:43:32,160 --> 00:43:33,749 De zesde verdieping zou mijn gok zijn. 828 00:43:33,750 --> 00:43:34,850 Ik moet ergens beginnen. 829 00:43:36,150 --> 00:43:37,859 Oké, jongens, ga nu. 830 00:43:37,860 --> 00:43:39,689 Mikey, jij blijft bij mij tot we het zeker weten 831 00:43:39,690 --> 00:43:40,790 de Britten zijn gered. 832 00:43:42,510 --> 00:43:43,739 Jongens, jullie moeten deze verdieping leegmaken, 833 00:43:43,740 --> 00:43:44,573 Er is geschoten. 834 00:43:50,400 --> 00:43:51,573 Kom met ons mee. 835 00:43:52,860 --> 00:43:54,691 Oké, je moet nu uit mijn weg gaan. 836 00:43:54,692 --> 00:43:55,919 Er zit hier een bom. 837 00:43:55,920 --> 00:43:56,753 Ja, moeten we gaan en er eens naar kijken? 838 00:43:59,760 --> 00:44:01,439 Ruth, je zult wel moeten geef mij de premier. 839 00:44:01,440 --> 00:44:03,779 Hij moet spreken met de Amerikaanse president dringend. 840 00:44:03,780 --> 00:44:05,909 Alleen zij, en de Chinezen kunnen dit nu tegenhouden. 841 00:44:05,910 --> 00:44:06,959 Hij is bij Chequers. 842 00:44:06,960 --> 00:44:08,723 Ik zal hem opvoeden en je doorverbinden. 843 00:44:14,250 --> 00:44:16,563 Jij bent hier natuurlijk mee bekend? 844 00:44:16,564 --> 00:44:18,449 Jij gekke teef. 845 00:44:18,450 --> 00:44:19,557 Vertel ons waar de Pakistaanse president is 846 00:44:19,558 --> 00:44:21,509 en de minister van Binnenlandse Zaken zijn dat wel. 847 00:44:21,510 --> 00:44:23,939 Geef ons het kamernummer en je loopt hier gewoon weg. 848 00:44:23,940 --> 00:44:24,772 Lucas, blijf de andere kamers controleren. 849 00:44:24,773 --> 00:44:26,845 Ik zorg ervoor dat meneer Price hier blijft. 850 00:44:26,846 --> 00:44:28,469 Laat het me weten als hij bij zinnen komt, 851 00:44:28,470 --> 00:44:29,969 Ik begin met de verdieping eronder. 852 00:44:29,970 --> 00:44:31,109 Tenminste één van ons zal ervoor zorgen 853 00:44:31,110 --> 00:44:33,209 Generaal Ali geeft niet de gewenste volgorde. 854 00:44:33,210 --> 00:44:35,009 Zelfs als ik het je vertel, Je laat me hier achter, 855 00:44:35,010 --> 00:44:36,693 Dus, waar is mijn stimulans? 856 00:44:38,250 --> 00:44:39,243 Ik houd mijn woord. 857 00:44:40,790 --> 00:44:43,903 Vertel ons waar hij is, we vertrekken hier samen. 858 00:44:43,904 --> 00:44:46,173 Wat is die uitdrukking die jullie Amerikanen hebben? 859 00:44:47,490 --> 00:44:48,809 Doe de wiskunde. 860 00:44:48,810 --> 00:44:50,899 Zelfs een kans van 10% dat ik mijn woord houd 861 00:44:50,900 --> 00:44:52,499 is beter dan helemaal niets. 862 00:44:52,500 --> 00:44:55,469 Je gaat uit van eigenbelang is mijn drijfveer. 863 00:44:55,470 --> 00:44:58,030 Je gaat ervan uit dat je dat wel bent geen nut voor ons levend. 864 00:44:58,031 --> 00:45:00,578 Ik neem geen beslissingen gebaseerd op emotie, meneer Price, 865 00:45:00,579 --> 00:45:02,913 of een kinderlijk verlangen naar vergelding. 866 00:45:04,443 --> 00:45:07,379 Vertel mij maar waar ze zijn zijn, we vertrekken samen, 867 00:45:07,380 --> 00:45:08,789 en ik geef je terug aan je regering 868 00:45:08,790 --> 00:45:10,290 om te beslissen wat er met u gaat gebeuren. 869 00:45:30,060 --> 00:45:31,443 Ros, ik heb een locatie nodig. 870 00:45:32,310 --> 00:45:33,599 Er zijn honderden kamers in dit hotel. 871 00:45:33,600 --> 00:45:35,881 Je moet snel iets hebben. 872 00:45:35,882 --> 00:45:38,872 Grappig, we wisten het alleen elkaar een paar dagen 873 00:45:38,873 --> 00:45:40,953 en nu gaan we samen sterven. 874 00:45:40,954 --> 00:45:44,879 Je hebt wat ballen op jou, dat geef ik je. 875 00:45:44,880 --> 00:45:48,693 Nee, gewoon niet bang om dood te gaan. 876 00:45:50,406 --> 00:45:52,143 Ik kan echter niet hetzelfde van jou zeggen. 877 00:45:54,330 --> 00:45:57,154 Er zal een kerncentrale zijn binnenkort een conflict. 878 00:45:57,155 --> 00:46:00,818 Hoe lang vóór Noord-Korea of Iran of de Taliban 879 00:46:00,819 --> 00:46:02,751 kernwapens in handen krijgen die ze kunnen gebruiken? 880 00:46:02,752 --> 00:46:04,119 Ik weet het antwoord op die vraag niet 881 00:46:04,120 --> 00:46:06,156 en het beangstigt mij ook. 882 00:46:06,157 --> 00:46:08,939 Nou, dit is de minste van twee kwaden, we kunnen het beheersen. 883 00:46:08,940 --> 00:46:12,663 Nee, je kon Irak niet eens controleren. 884 00:46:14,873 --> 00:46:16,983 Wij gaan hier sterven. 885 00:46:20,639 --> 00:46:24,033 Geef mij het kamernummer en wij vertrekken samen. 886 00:46:25,620 --> 00:46:28,317 Ros, we hebben bijna geen tijd meer. 887 00:46:28,318 --> 00:46:30,686 Als Price niet wil praten, moet je op borgtocht vrijkomen. 888 00:46:30,687 --> 00:46:32,459 Hetzelfde geldt voor jou, Lucas. 889 00:46:32,460 --> 00:46:33,343 Geef er een paar minuten en dan vertrekken, 890 00:46:33,344 --> 00:46:34,443 Ik zal je volgen. 891 00:46:35,428 --> 00:46:38,290 We weten allebei dat dat niet zo is maar dat is waar, nietwaar? 892 00:46:41,830 --> 00:46:43,335 Mijn enige spijt van mijn dood 893 00:46:43,336 --> 00:46:45,486 is niet in de buurt weet hoe het is. 894 00:46:51,246 --> 00:46:52,653 Een paar minuten. 895 00:46:53,676 --> 00:46:55,937 Dit is je enige kans. 896 00:46:55,938 --> 00:46:59,271 Zoals ik al zei: reken maar uit. 897 00:47:09,467 --> 00:47:10,867 Geef mij de Gouden Commander. 898 00:47:13,470 --> 00:47:15,715 Maar we moeten herstellen het mobiele netwerk. 899 00:47:15,716 --> 00:47:18,691 Onthoud wat je zei over hoop. 900 00:47:18,692 --> 00:47:20,275 Geef de hoop niet op. 901 00:47:21,162 --> 00:47:23,429 Oké, ik ga nu 902 00:47:23,430 --> 00:47:25,739 help mijn collega mijn minister van Binnenlandse Zaken te vinden. 903 00:47:25,740 --> 00:47:26,783 Ook al is het totaal nutteloos, 904 00:47:26,784 --> 00:47:29,634 Ik wil je gezicht echt niet het laatste zijn wat ik zie. 905 00:47:30,756 --> 00:47:35,420 Oké, ze zijn bezig de vijfde verdieping. Kamer 507. 906 00:47:35,421 --> 00:47:37,143 Laat mij gewoon gaan. 907 00:47:41,430 --> 00:47:42,630 Laat mij hier niet achter! 908 00:47:43,853 --> 00:47:45,520 Laat mij hier niet achter! 909 00:47:49,250 --> 00:47:51,573 Lucas, kamer 507, ontmoet me daar! 910 00:48:02,480 --> 00:48:03,930 Wat is er aan de hand? 911 00:48:07,800 --> 00:48:10,909 Verlamde ons met een zenuwgas, ik kan me niet bewegen. 912 00:48:10,910 --> 00:48:11,968 Wat is er aan de hand? 913 00:48:11,969 --> 00:48:13,199 Een groep genaamd Nightingale 914 00:48:13,200 --> 00:48:14,549 probeert een nucleaire oorlog te manipuleren 915 00:48:14,550 --> 00:48:15,959 door jou te vermoorden en de Indianen de schuld te geven. 916 00:48:15,960 --> 00:48:16,979 Er is een bom vlak boven ons. 917 00:48:16,980 --> 00:48:18,662 - Lucas, haal hem eruit. - Ik ga niet weg zonder jou. 918 00:48:18,663 --> 00:48:20,678 Ik ga niet weg zonder hem. 919 00:48:20,679 --> 00:48:22,339 Haal hem hier weg, oké? 920 00:48:22,340 --> 00:48:24,106 - Ros? - Geen debat, Lucas. 921 00:48:24,107 --> 00:48:25,739 Miljoenen mensen zullen sterven 922 00:48:25,740 --> 00:48:27,119 tenzij je met hem paradeert tegenover de media 923 00:48:27,120 --> 00:48:28,469 en liet Nightingale weten dat ze gefaald hadden. 924 00:48:28,470 --> 00:48:31,680 Jij bent sterker dan ik, haal hem eruit. 925 00:48:34,476 --> 00:48:35,309 Gaan. 926 00:48:43,934 --> 00:48:45,986 Oké, oké, jij en ik 927 00:48:45,987 --> 00:48:47,729 We gaan het veel langzamer doen, oké? 928 00:48:47,730 --> 00:48:51,610 Maar ik beloof je, ik zal je hier weghalen. 929 00:48:53,526 --> 00:48:54,443 Oké, oké. 930 00:48:55,440 --> 00:48:58,323 Ros, Lucas, spreek met ons. 931 00:49:10,650 --> 00:49:11,792 Ros, je moet gaan. 932 00:49:11,793 --> 00:49:14,283 Het heeft geen zin dat wij allebei sterven. 933 00:49:14,284 --> 00:49:17,490 Maakt niet echt deel uit van de functieomschrijving. 934 00:49:17,491 --> 00:49:18,324 Komen. 935 00:49:25,279 --> 00:49:26,112 Kom op! 936 00:49:36,974 --> 00:49:38,802 - Harry, wat is er aan de hand? - Totale chaos. 937 00:49:38,803 --> 00:49:40,739 Kan de Gouden Commandant niet vinden. 938 00:49:40,740 --> 00:49:41,572 Amerikanen schreeuwen overal: 939 00:49:41,573 --> 00:49:43,679 "Ze hebben een veiligheidssituatie." 940 00:49:43,680 --> 00:49:44,778 Geen idee wie vriend en wie vijand is. 941 00:49:44,779 --> 00:49:46,712 Ja, enig teken van Ros en Lucas? 942 00:49:46,713 --> 00:49:49,296 - Geen. - Harry, ik heb een dokter nodig! 943 00:49:52,019 --> 00:49:52,852 Medic! 944 00:49:57,481 --> 00:50:02,481 Ros, ik heb het aan de president gegeven het codeapparaat zoals je vroeg. 945 00:50:03,925 --> 00:50:05,717 Je wist dat we onze twijfels over je hadden. 946 00:50:06,550 --> 00:50:09,242 Ik zal proberen je dat niet kwalijk te nemen. 947 00:50:09,243 --> 00:50:10,503 Je deed het echt goed. 948 00:50:11,820 --> 00:50:12,652 Harry zal daarom van je houden. 949 00:50:12,653 --> 00:50:14,477 Ja, Harry is ontslagen. 950 00:50:14,478 --> 00:50:16,403 Ik denk dat jij nu mijn nieuwe beveiligingschef bent. 951 00:50:21,338 --> 00:50:23,588 We moeten hem binnen krijgen voorkant van de camera's. 952 00:50:26,383 --> 00:50:27,753 Ik ga terug voor Ros. 953 00:50:30,463 --> 00:50:34,130 Nee! Kom op! 954 00:50:41,245 --> 00:50:42,573 Zorg voor een nieuwsploeg. 955 00:50:51,651 --> 00:50:54,770 Als de raketten vliegen, miljoenen van de mensen zal sterven. 956 00:50:54,771 --> 00:50:57,417 Daartoe heb ik besteld de onmiddellijke vrijlating 957 00:50:57,418 --> 00:51:00,684 van de Indiase onderzeeër uit Pakistaanse wateren. 958 00:51:05,507 --> 00:51:10,507 Je ziet dat licht, dat is waar we voor staan. 959 00:51:10,653 --> 00:51:12,286 Dat is onze uitweg, oké? 960 00:51:12,287 --> 00:51:16,676 Blijf gewoon naar het licht toe gaan, oké? 961 00:51:29,107 --> 00:51:33,607 - Ros, hoe lang hebben we nog? - Niet lang.